Il declino militare e politico
Il declino di Pisa iniziò nella seconda metà del Duecento, con la fine della dinastia...
The political and military decline
The decline of Pisa began in the second half of the thirteenth century, with the...
La decadencia política y militar
El declive de Pisa inició en la segunda mitad del siglo XIII, con el fin...
Le déclin politique et militaire
Le déclin de Pise a commencé dans la seconde moitié du XIIIe siècle, avec la...
De politieke en militaire verval
De daling van Pisa begon in de tweede helft van de dertiende eeuw, met het...
该海事共和国崛起
随着军事力量同时，正在巩固商船的使命，这将带来比萨建立作为地中海的大国之一形成了自由公社本身，米勒后表示，他对撒丁岛，科西嘉岛和巴利阿里群岛的统治;在十字军东征后能够扩大其商业影响到叙利亚。
De opkomst van de Maritieme Republiek
Samen met militaire macht ondertussen, werd geconsolideerd mercantiele roeping, die zou brengen Pisa om zich...
La hausse de la République Maritime
Avec la force militaire en attendant, était en cours de consolidation mercantiles vocation, ce qui...
El aumento de la República Marítima
Junto con la fuerza militar por su parte, se está consolidando la vocación mercantil, lo...