Le déclin politique et militaire
Le déclin de Pise a commencé dans la seconde moitié du XIIIe siècle, avec la...
De politieke en militaire verval
De daling van Pisa begon in de tweede helft van de dertiende eeuw, met het...
The political and military decline
The decline of Pisa began in the second half of the thirteenth century, with the...
La hausse de la République Maritime
Avec la force militaire en attendant, était en cours de consolidation mercantiles vocation, ce qui...
The rise of the Maritime Republic
Along with military force meanwhile, was being consolidated mercantile vocation, which would bring Pisa to...
L’ascesa della Repubblica Marinara
Insieme alla forza militare andava intanto sempre più consolidandosi la vocazione mercantile, che avrebbe portato...
El aumento de la República Marítima
Junto con la fuerza militar por su parte, se está consolidando la vocación mercantil, lo...
De opkomst van de Maritieme Republiek
Samen met militaire macht ondertussen, werd geconsolideerd mercantiele roeping, die zou brengen Pisa om zich...
L'ascesa della Repubblica Marinara
Insieme alla forza militare andava intanto sempre più consolidandosi la vocazione mercantile, che avrebbe portato...
L’ascesa della Repubblica Marinara
Insieme alla forza militare andava intanto sempre più consolidandosi la vocazione mercantile, che avrebbe portato...