From the fifteenth century to the present
The end of his parable of the Queen of the Mediterranean, Pisa since then followed...
Ab dem fünfzehnten Jahrhundert bis zur Gegenwart
Das Ende seiner Parabel von der Königin des Mittelmeeres, Pisa seitdem die Geschicke der Republik...
Desde el siglo XV hasta la actualidad
Al final de su parábola de la reina del Mediterráneo, Pisa, desde entonces siguió el...
Depuis le XVe siècle à nos jours
La fin de sa parabole de la reine de la Méditerranée, depuis Pise suivit la...
Uit de vijftiende eeuw tot heden
Het einde van zijn parabel van de Koningin van de Middellandse Zee, Pisa sindsdien volgde...
Le déclin politique et militaire
Le déclin de Pise a commencé dans la seconde moitié du XIIIe siècle, avec la...
De politieke en militaire verval
De daling van Pisa begon in de tweede helft van de dertiende eeuw, met het...
The political and military decline
The decline of Pisa began in the second half of the thirteenth century, with the...